If you needed a more perfect metaphor for Theresa May’s draft Brexit agreement, look no further than this BBC sign language interpretation