How a ‘small club from Manchester’ followed domestic dominance with international success in Barcelona