Channel 5 ordered to pay £20,000 damages to Can’t Pay We’ll Take It Away coupleThe compensation is ‘for distress of broadcasting eviction’8 years ago