Did you spot these very NSFW subtitles on the TV coverage of Chelsea v Barcelona?

We know Barcelona play some sexy football, but this is ridiculous.

Subtitling is a very, very, very difficult job, and it's tougher again when you're covering live sport. Don't believe us? Read this piece from the Radio Times on why subtitlers have one of the hardest and most thankless jobs in television. For that reason, we feel more than sorry for the unfortunate soul whose words were clearly misinterpreted by technology during Tuesday night's clash between Chelsea and Barcelona. We're guessing here, but we reckon the subtitler must have said something as simple as "Iniesta to Rakitic", only for the computer system to turn it into "...staring at her tits. I fancy her." Deary me. Chelsea subtitles

Thanks to JOE reader Ian Moylan for spotting this and sending this our way.

Top Story

‘I’ve got no chance!’ – Dan Skelton on what it’s like to get a Fergie hairdryer

This week on your favourite horse racing podcast, The Paddock, we’re joined by Oli Bell, Rishi Persad, Tom Stanley and a post-Cheltenham Dan Skelton. The panel dives straight into a festival debrief, including Dan’s winners at the festival and UK trainers closing the gap on Ireland. Dan also takes us through the not so small […]

Sport

1 day ago

European football team launch competition to sign amateur footballer after receiving transfer ban

It’s been described as ‘The Voice’ for football A European football team has turned to launching a competition to sign an amateur footballer after being banned from making transfers. It’s the nightmare scenario for many clubs, being banned from signing any players which can be a death sentence for many clubs in modern football. While […]

Sport

1 day ago

‘He could think like a horse’ – Dan Skelton reveals who he believes the GOAT jockey is

Sport

2 days ago

Did you spot these very NSFW subtitles on the TV coverage of Chelsea v Barcelona?

Home›sport

We know Barcelona play some sexy football, but this is ridiculous.

Home sport